Vor allem in den USA manchmal verwendete Bezeichnung für einen Überschuss an Tanninen bzw. Gerbstoffen in einem Wein. Die auf den ersten Blick etwas unverständliche Bedeutung ist aus dem Kontext zu verstehen. So findet man zum Beispiel beim bekannten Weinkritiker Robert Parker mehrmals in der Beschreibung von gerbstoffhaltigen Weinen Kommentare wie „still has plenty of tannin to lose“, sinngemäß für „(Der Wein) hat immer noch viel Gerbstoff, der ruhig noch verringert werden könnte“. Siehe dazu auch unter den Geschmacksbegriffen adstringierend, phenolisch und grüne Tannine.
Für meine langjährige Tätigkeit als Lektorin mit wein-kulinarischem Schwerpunkt informiere ich mich bei Spezialfragen immer wieder gern im Weinlexikon. Dabei führt spontanes Lesen und das Verfolgen von Links oft zu spannenden Entdeckungen in der weiten Welt des Weins.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien