Land
|
Trinksprüche
|
| Ägypten |
Bisochtak, Fee sihetak |
| Albanien |
Gëzuar (zum Wohl) |
| Arabien |
Ya salam (Frieden), Fisehatak (auf die Gesundheit) |
| Armenien |
Genatset (auf das Leben) |
| Aserbaidschan |
Afiyæt oslun |
| Australien |
Cheers |
| Bolivien |
Salud (Gesundheit), Salud y amor y tiempo para disfrutarlo
(Gesundheit und Liebe und Zeit zum Genießen) |
| Bosnien-Herzegowina |
Živjeli (Lebe, auf das Leben) |
| Brasilien |
Saúde (Gesundheit), Viva (Lebe) |
| Bretagne |
Yeched mad (bretonisch: zum Wohl) |
| Bulgarien |
Nasdrawe (auf die Gesundheit)
Wino sladko - garlo gladko (süßer Wein - fließ herein) |
| China und Taiwan |
干杯 Gānbēi (trockenes/leeres Glas), Yung sing (trinke und gewinne)
Kong Chien, Nien Nien
|
| Costa Rica |
Pura Vida (sinngemäß: auf ewiges Leben) |
| Dänemark |
Skål (Prost), Bunden i vejret eller resten i håret
(Ausleeren oder den Rest ins Haar) |
| Deutschland |
Gesundheit, Hau weg / Und weg (bei Schnaps), zum Wohl
Hopp, hopp, hopp, Schobbe in de Kopp (Pfalz)
Nicht lang schnacken - Kopf in’n Nacken (Norddeutschland)
Oans, zwoa, drei - g’suffa (in Bayern bei Bier), Prost, Prosit |
| England |
Cheers, Cheerio, Here’s to you, Your health
Here’s mud in your eye, Lets toast |
| Esperanto |
je via sano (auf die Gesundheit) |
| Estland |
Terviseks (Gesundheit), Teie terviseks (auf Deine Gesundheit) |
| Finnland |
Kippis (Prost), Maljanne (zum Wohl)
Skoolata, Terveydeksi (Gesundheit) |
| Frankreich |
a votre Santé (auf Ihre Gesundheit), a la votre (auf Sie)
Santé (Gesundheit), Tchin tchin, Toujour l’amour
a la vòstra (Südfrankreich - okzitanisch), Topa (baskisch) |
| Georgien |
Gaumardjos (zu einer Gruppe: man möge siegen)
Gagimardjos (Du mögest siegen) |
| Griechenland |
Jássas (auf Eure/Ihre Gesundheit), Jássou (auf Deine Gesundheit)
Jámas (auf unsere Gesundheit) |
| Hawaii |
Okole maluna, Hipahipa, Mahalu |
| Indien |
Salamat sampurna, Apki Lambi Umar Ke Liye |
| Indonesien |
Pro |
| Iran |
Be Selamati (auf die Gesundheit), Vashi |
| Irland (gälisch) |
Sláinte (Gesundheit) |
| Island |
Skål (Prost) |
| Israel |
Lechájim (auf das Leben), Borei pri Hagefen (Gesegnet sei der,
der die Frucht des Weinbergs erntet - bei religiösen Anlässen) |
| Italien |
Cin Cin, Salute (Gesundheit)
A chi ci vuole male (auf die, die uns schlecht/böse gesinnt sind)
figli maschi (auf viele Söhne) |
| Japan |
Kampai (trockenes/leeres Glas), Banzai (Hoch, Heil, Hurra) |
| Kanada |
Cheers |
| Kenia |
Rathima andu atene |
| Kishuaeli |
Maisha marefu |
| Kolumbien |
Salud (Gesundheit), Salud y amor y tiempo para disfrutarlo
(Gesundheit und Liebe und Zeit zum Genießen) |
| Kongo (Zulu) |
Oogy wawa |
| Korea |
Chukbae, Konbe, Kong gang ul wi ha yo |
| Kroatien |
Živjeli (Lebe, auf das Leben), na Zdravlje |
| Kuba |
Salud (Gesundheit), amór y dinéro (Liebe und Geld) |
| Latein (Rom) |
Sanitas bona (gute Gesundheit) |
| Lettland |
prieka (auf das Glück), zu veselibu (auf die Gesundheit), Prozit |
| Libanon |
Kesak (sing.), Keskun (plur.) |
| Litauen |
i sveikata (auf die Gesundheit)
uz gera draugyste (auf gute Freundschaft) |
| Malta |
Evviva (es lebe, auf das Leben) |
| Marokko |
Saha wa’afiab |
| Mexiko |
Salud (Gesundheit) |
| Molwanien |
jetzt gibt’s Shtunkh, Zwckh (runter mit der Brühe)
Wakuz Dro Brugka Spazibo (viel Glück)
Szlengro (Willkommen) |
| Neuseeland |
Cheers, Cheerio, Good health |
| Niederlande |
Gezondheid (Gesundheit), Geluk (Glück), Proost |
| Norwegen |
Skål (Prost) |
| Österreich |
Gesundheit, Prost, Prosit, zum Wohl
Ex (ohne das Glas abzusetzen - nur bei Schnaps)
An Guat’n (einen Guten), Wohl bekomm’s
Prostata - sunst rosta da (Prostata - sonst rostet er Dir) |
| Pakistan |
Djam |
| Philippinen |
Mabuhay |
| Polen |
na zdrowie (auf die Gesundheit)
zdrowie (Gesundheit), Sto lat (100 Jahre - bei Geburtstags-Feiern) |
| Portugal |
Saúde (Gesundheit), Tchin tchin
à tua (auf Deine), à sua (auf Ihre), à vossa saúde
(auf Eure Gesundheit) |
| Rumänien |
sa Traiesti (Du sollst leben), sa Traiti (Ihr sollt leben)
Noroc (Glück), Sãnãtate (Gesundheit) |
| Russland |
Zdorowje oder no Zdorowje (auf die Gesundheit) |
| Schottland |
Slainte (Gesundheit)
Slainte mhath (gute Gesundheit), Slainte mhor (große Gesundheit) |
| Schweden |
Skål (Prost), Helan går (das Ganze geht, gemeint ist „in die Kehle“,
sinngemäß: es wird ausgetrunken - nur bei Schnaps) |
| Schweiz |
Gesundheit, Santé, Prost, Proscht, Viva, zum Wohl |
| Serbien |
Živeli (Lebe, auf das Leben) |
| Slowakei |
Na Zdravie (auf die Gesundheit) |
| Slowenien |
na Zdravje (auf die Gesundheit)
Ziveli (Lebe, auf das Leben), Dno dna (auf Ex) |
| Spanien |
Salud (Gesundheit), Txin txin
por ti (auf Dich), por nosotros (auf uns), auf Euch (por vosotros)
Arriba, abajo, al centro, para adentro (oben, unten, mitte, hinein -
das Glas wird dabei jeweils entsprechend positioniert) |
| Südafrika |
Cheers, Gesondheid (afrikaans) |
| Thailand |
Choc-tee, Sawadekaa (männl.), Sawadekap (weibl.) |
| Tschechien |
na Zdraví (auf die Gesundheit) |
| Türkei |
Serefe (zur Ehre), Sagligina (Gesundheit) |
| Ungarn |
egészségére (auf Ihre Gesundheit)
egészségedre (auf Deine Gesundheit)
egészségünkre (auf unsere Gesundheit) |
| Ukraine |
Budmo (auf ewiges Leben), na Zdorovya (auf die Gesundheit) |
| USA |
Cheers, Bottoms up (sinngemäß: das Glas umdrehen) |
| Vietnam |
Can chén (Nord), Can ly (Süd) |
| Wales |
Iechyd da |
| Zypern |
is Iyia (zum Wohl), Eviva (es lebe, auf das Leben) |
