Registrieren Anmelden

Das größte Weinlexikon der Welt

22.546 Stichwörter • 49.246 Synonyme • 5.290 Übersetzungen • 7.929 Aussprachen • 146.385 Querverweise

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Viclair

Synonym (auch Viclair Blanc) für die Rebsorte Savagnin Blanc (Traminer); siehe dort.

Der genaue Ursprung der weißen Rebsorte ist ungewiss; sie könnte aus Deutschland, Frankreich oder Tschechien (Mähren) stammen. Die verschiedenen Spielarten unterscheiden sich zwar bezüglich Beerenfarbe, Aroma, Blattform und Traubengröße, sowie auch bezüglich Wüchsigkeit, Ertrag und Krankheitsanfälligkeit, weisen jedoch das nahezu selbe DNA-Profil mit geringen Unterschieden auf. Sie werden daher als eine einzige Rebsorte betrachtet, obwohl sie in vielen Rebsortenkatalogen sehr wohl getrennt geführt werden. Es gibt folgende drei Spielarten:

Savagnin Blanc (in Frankreich) oder Gelber Traminer, Weißer Traminer, Traminer (im deutschsprachigen Raum): Der französische Name (auch kurz Savagnin) wird zumeist in internationalen Quellen bzw. Rebsortenkatalogen angegeben. Ob es sich dann dabei tatsächlich um den Weißen Traminer oder um den Gewürztraminer handelt, ist nicht immer zweifelsfrei. Diese Spielart zeichnen geruchsneutrale, gelbgrüne Beeren aus.

Gewürztraminer oder Roter Traminer oder (vor allem in Frankreich) Savagnin Rose Aromatique: Der deutsche Name (im englischsrachigen Raum oft mit „u“) ist erstaunlicherweise auch international üblich. Diese weitaus häufigste Spielart zeichnen aromatische, rötlich/orange Beeren aus.

Savagnin Rose oder Klevener de Heiligenstein oder Savagnin Rose Non Musqué: Diese nichtaromatische Spielart mit rotbraunen Beeren ist selten; sie kommt fast ausschließlich im französischen Elsass vor. Im deutschsprachigen Raum ist der Name bzw. die Sorte kaum zu finden.

Weißer Traminer (Gelber Traminer) und Gewürztraminer (Roter Traminer)

Im deutschsprachigen Raum wird in den Quellen zumeist in die zwei Spielarten Weißer Traminer bzw. Gelber Traminer und Gewürztraminer bzw. Roter Traminer unterschieden. Ist nur der Name Traminer angegeben, handelt es sich zumeist um den Gewürztraminer, es kann aber auch der Weiße/Gelbe Traminer gemeint sein. Für die zwei Spielarten Gewürztraminer und Savagnin Rose gibt es eigene Stichwörter mit Zusatzinformationen.

Durch von verschiedenen Biologen unabhängig durchgeführte DNA-Analysen in Italien, Frankreich, Deutschland und Österreich wurde bewiesen, dass die französischen Sorten Savagnin Blanc, Rose und Aromatique, die Schweizer Sorten Heida, Heidarot und Païen, der italienische Traminer Aromatico und alle im deutschsprachigen Raum als Traminer bezeichneten Sorten identisch sind. Der Schweizer Biologe Dr. José Vouillamoz meint deshalb, dass es falsch sei, von einer „Traminer-Familie“ zu sprechen, da dies auch andere Verwandtschafts-Verhältnisse wie „Geschwister“, „Neffen“, „Nichten“, „Tanten“ und „Onkeln“ assoziiere, was nicht zutrifft.

Die rund 200 Synonyme in unzähligen Sprachen sind Rekord und beweisen das hohe Alter und weite Verbreitung. In den meisten Ländern erfolgt keine Trennung bei der Erfassung der Spielarten, sondern diese werden zumeist gemeinsam ausgewiesen. Die folgenden Synonyme werden als allgemeine, neutrale Bezeichnung für Traminer bzw. für die weiße/gelbe Spielart, jedoch auch verwirrenderweise oft für alle Spielarten verwendet (es gibt keine eindeutige Zuordnung). Die wichtigsten alphabetisch nach Ländern gruppiert sind Adelfranke, Edeltraube, Fränkisch, Frennschen, Frentschen, Klevner, Rotfrensch, Weißfrennschen (Deutschland); Edler Weiß, Weißedler (Elsass); Beaunié, Fromenteau, Fourmentans, Gentil Blanc, Naturé, Naturel, Sauvagnin, Savagnin Jaune, Savagnin Vert, Viclair (Frankreich); Traminac (Kroatien); Klevner (Österreich); Heida, Païen (Schweiz); Brynšt, Drumin, Prync, Tramín Bíly (Tschechien); Traminec (Slowenien); Altdeutsche/Deutsche, Malvoisie (Südtirol); Formentin (Ungarn). Die spezifischen Synonyme für die beiden Spielarten...

Weltweit größte Weinwissens-Datenbank, gemacht mit von unserem Autor Norbert Tischelmayer.

Über das Glossar

Kalender Veranstaltungen in deiner Nähe

Hinweis:

×
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.