Registrieren Anmelden

Das größte Weinlexikon der Welt

22.489 Stichwörter • 49.919 Synonyme • 5.295 Übersetzungen • 7.929 Aussprachen • 144.662 Querverweise

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zdorowje

In Russland gebräuchlicher sehr beliebter Trinkspruch - auch „no Zdorowje“ - was auf deutsch „auf die Gesundheit“ bedeutet. Das bezieht sich vor allem auf das Nationalgetränk Wodka, der in Russland traditionell zu jeder Gelegenheit aus dem Wasserglas getrunken wird. Gleich nach dem Schlucken muss man in etwas Salziges oder Scharfes beißen oder sogleich mit dem Essen beginnen, in dessen Verlauf die ganze Prozedur zu wiederholen ist. Der Genuss des ersten Gläschens Wodka ist für die Russen ein bedeutsamer und zutiefst intimer Akt. Jeder vollzieht ihn auf besondere Weise, mit eigenen Gesten und Worten. Wenn man sich zu einer Festlichkeit verspätet, wird man „bestraft“. Man bekommt ein großes Glas voll Wodka. Das Glas hat keinen Fuß, kann also nicht abgestellt und muss ausgetrunken werden. Vielleicht sind die Russen öfters deshalb nicht so pünktlich?

Ein altes russisches Sprichwort besagt: Trinken ohne Trinkspruch ist Trinksucht. Es gibt zahlreiche sehr lange Trinksprüche, die auch kunstvoll auf den Anlass bezogen spontan angepasst oder neu formuliert werden. Das kann zum Beispiel ein Wunsch für Besitz, Erfolg oder Gesundheit sein, dem oft ein Witz vorausgeht. So ein stilistisch abgerundeter Trinkspruch ist eine Kunst für sich: Wodka ist Gift, Gift ist Tod, Tod ist Schlaf, Schlaf ist Gesundheit. Wollen wir auf unsere Gesundheit trinken. Ein zweiter: Wir wünschen allen Frauen, dass sie nur von schönen und exotischen Tieren umgeben sind. Dass sie einen Jaguar in der Garage haben, einen Tiger im Bett, einen Zobel um die Schultern und einen Esel, der das alles bezahlen kann. (Quelle: www.reiseabenteuer-gus.de/index.htm)

In anderen slawischen Ländern gibt es ähnlich lautende Trinksprüche, das sind: na Sdrawe (Bulgarien), na Zdravlje (Kroatien), na Zdrowie (Polen), na Zdravie (Slowakei), na Zdravje (Slowenien), na Zdraví (Tschechien), na Zdorovya (Ukraine). Siehe auch unter Brauchtum im Weinbau, Rausch, Trinksprüche, Trinkkultur und Zitate.

Weltweit größte Weinwissens-Datenbank, gemacht mit von unserem Autor Norbert Tischelmayer.

Über das Glossar

Hinweis:

×
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.